Jumat, 16 Desember 2011


 من ديوان إمام الشافعي



احذر الناس
إذا رمت أن تحيا سليماً من الردى    ودينك موفور وعرضك صين
فلا ينطقن منك اللسان بسوأةٍ          فكلك سوؤات وللناس السن
وعيناك إن أبدت إليك معايباً         فدعها وقل يا عين للناس أعين
وعاشر بمعروفٍ وسامح من اعتدى     ودافع ولكن بالتي هي أحسن

دية الذنب الإعتذار
قيل لي قد أسى عليك فلان       ومقام الفتى على الذل عار
قلت قد جائني وأحدث عذراً    دية الذنب عندئذٍ الإعتذار

التماس العذر
اقبل معاذير من يأتيك معتذراً       إن بر عندك فيما قال أو فجراً
لقد أطاعك من يرضيك ظاهره    وقد أجلك من يعصيك مستتراً

من الورع اشتغالك بعيوبك
المرء إن كان عاقلاً ورعاً      اشغله عن عيوب غيره ورعه
كما العليل السقيم اشغله     عن وجع الناس كلهم وجعه

آداب النصح
تعمدني بنصحك في انفرادي       وجنبني النصيحة في الجماعة
فإن النصح بين الناس نوع        من التوبيخ لا أرضى استماعه
وإن خالفتني وعصيت قولي       فلا تجزع إذا لم تعط طاعه

واعظ الناس
يا واعظ الناس عما أنت فاعله     يا من يعد عليه العمر بالنفس
احفظ لشيبك من عيب يدنسه     إن البياض قليل الحمل للدنس
كحامل لثياب الناس يغسلها        وثوبه غارق في الرجس والنجس
تبغى النجاه ولم تملك طريقتها       إن السفينة لا تجري على اليبس
ركوبك النعش ينسيك الركوب على    ما كنت تركب من بغلٍ ومن فرسٍ
يوم القيامة لا مال ولا ولد         وضمة القبر تنسي ليلة العرس

حفظ اللسان
احفظ لسانك أيها الإنسان     لا يلدغنك إنه ثعبان
كم في المقابر من قتيل لسانه         كانت تهاب لقاءه الأقران

2 komentar:

  1. ustadz, yg ini gak ada terjemahannya ya...?

    BalasHapus
  2. belum sempat ana terjemahin
    tunggu.com

    BalasHapus